PREV | PAGE-SELECT | NEXT

≫ EDIT

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | --:-- | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

ドミニク // タネヲの英文追記

ヨボがドイツに行ってる間に、
タイミングを逸してアップできなかった写真を!

2011-01-03.jpg

ヨボんちのアナちゃんといの字さんのお友達、ドミニクです。
お正月の新年会中に、ヨボと一緒に遊びに来てくれました。

マメゾーは私たちの友人が来ると、
迷惑そうな顔をして別の部屋に移動するんですが、
ドミニクの時は隣に静かに座っていました。
これは珍しいことなんですよ。

ドミニクへ
ベイビーのご誕生、おめでとう!
マメゾーより。


*********************


He is Dominique, Yobo & Inoji-san & Anna-chan's friend.
He came to play in the New Year's party with Yobo.

Mamezo has a face so to trouble when our friends comes and moves to another room.
However, when Dominique came, Mamezo quietly sat next to him.
It is unusual.

To Dominique.
Congratulations on your new baby!
From Mamezo.


*********************


*ドミニクが見てくれるかもしれないので、頑張って怪しい英語も書いてみた。
 添削したい方、お好きにどうぞ。
 添削の結果はお知らせ下さらなくても結構ですw


*********************


【 追記 】


タネヲが「オレならこう書く」だって。
Tanewo gave me , saying that "If it was me, write so".


He is Dominique, Yobo & Inoji-san & Anna-chan's friend.
He came my house to enjoy New Year's party with Yobo family.

Mamezo tends to be serious face and moves to another room when our friends visit.
However, when Dominique came, Mamezo quietly sat next to him.
It was unusual.

Dear Dominique.
Congratulations on your new baby!
From Mamezo.


スポンサーサイト

| 日々のこと | 15:30 | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。